SPARTA

אפליקציית Sparta Premium Fitness

מדיניות פרטיות

עודכן לאחרונה: 3 בנובמבר 2026 · גרסה: 1.1

1. מי אנחנו

אפליקציית "Sparta Premium Fitness" ("האפליקציה") מופעלת על ידי Sparta Premium Fitness (שם מסחרי), שדרות מעלה יצחק 29, נוף הגליל ("ספרטה", "אנחנו"). אנחנו בעלי מאגר המידע והאחראים על המידע האישי המתואר כאן.

המדיניות חלה על האפליקציה ב-Google Play ‏(com.spartafit.app) וב-App Store ‏(com.sparta.app1).

איש קשר לענייני פרטיות: Ali Hawari, הבעלים · alihawari@spartanazareth.com · 04-656-1328.

האפליקציה מיועדת למתאמנים ולמתאמנות של Sparta Premium Fitness, למאמנים ולצוות המכון. ההצטרפות בהזמנה בלבד.

2. איזה מידע אנחנו אוספים

מידעמקורלמה אנחנו צריכים אותו
שם, כתובת דוא״ל, מספר טלפוןרישום החברות שלך / את/הליצירת החשבון, להתחברות בקוד חד-פעמי שנשלח לדוא״ל, ושהמאמנים יוכלו ליצור איתך קשר
תמונת פרופיל (רשות)את/ה (מצלמה או גלריה)כדי שהמאמנים יזהו אותך. אפשר להשתמש באפליקציה גם בלעדיה
יומני אימון (תרגילים, סטים, חזרות, משקלים), תוכניות שהוקצו, שיאים אישיים, רצף אימוניםאת/ה והמאמניםלהציג את התוכנית וההתקדמות, ולמאמנים לעקוב אחרי האימונים
רישומי משקל גוףאת/הלהצגת גרף ההתקדמות. רשות
השאלת מגבות (מתי נלקחה ומתי הוחזרה)הצמדת הטלפון לתג ה-NFC במדף המגבותלהפעלת שירות המגבות ושליחת תזכורת להחזרה
קריאות לעזרה (האזור שבו הצמדת את הטלפון, הסיבה שבחרת, וטיפול בקריאה)הצמדת הטלפון לתג NFC באזורכדי שמאמן יגיע אליך מהר. אם בחרת "פציעה" הקריאה מסומנת כדחופה
אסימון להתראות (Push) ושפת האפליקציההמכשיר שלך / הבחירה שלךכדי לשלוח התראות (תזכורת מגבת, עדכוני קריאה לעזרה, הודעות מהמכון) ולהציג את האפליקציה בשפה שלך
למאמנים בלבד: כניסה/יציאה למשמרת, סבבי פיקוח (איזו נקודה, מתי, בזמן או החמצה), הפסקות צהריים, קריאות עזרה שנענוהצמדות ופעולות של המאמן באפליקציהלאבטחת כיסוי הרצפה ולמדידת זמני תגובה (ראו סעיף 6)

אנחנו לא אוספים: מיקום, אנשי קשר, מיקרופון, מזהי פרסום, פרטי תשלום או היסטוריית גלישה. אנחנו לא משתמשים בכלי ניתוח, פרסום או מעקב.

3. תגי NFC ומיקום

קריאת תג NFC בטלפון מוכיחה רק שהטלפון שלך היה ליד התג באותו רגע, כדי שהאפליקציה תרשום מגבת, קריאה לעזרה או סבב פיקוח. איננו עוקבים אחרי המיקום שלך לפני או אחרי ההצמדה, והאפליקציה אינה משתמשת ב-GPS או במיקום ברקע.

4. למה אנחנו משתמשים במידע, והסכמתך

אנחנו משתמשים במידע רק כדי: לנהל את החשבון וההתחברות; להעביר לך תוכניות אימון, יומנים והתקדמות; להפעיל את שירות המגבות והקריאה למאמן; לשלוח התראות שירות; לשמור על בטחון המכון; ולקיים חובות לפי דין. איננו משתמשים במידע לפרסום או לפרופיילינג שיווקי, ולא נשתמש בו לשום מטרה אחרת בלי לבקש את הסכמתך.

מסירת המידע אינה חובה על פי חוק, אך בלי שם, דוא״ל וטלפון לא נוכל לפתוח לך חשבון. מידע על אימונים, משקל גוף ופציעות הוא מידע רגיש; אנחנו מעבדים אותו רק בהסכמתך המפורשת, הניתנת בהתחברות הראשונה, ואפשר לחזור בך בכל עת על ידי מחיקת החשבון (סעיף 9).

5. עם מי אנחנו משתפים

אנחנו לא מוכרים את המידע שלך ולא משתפים אותו לצורכי פרסום. רק הגורמים הבאים מטפלים בו מטעמנו ובהתאם להסכמים בכתב:

בתוך ספרטה: המאמנים והנהלת המכון רואים את שמך, תמונתך, הטלפון, התוכנית, האימונים ופעילות המגבות והקריאות לעזרה, כדי לאמן אותך ולנהל את המכון. מתאמנים אחרים לא רואים את המידע שלך. ייתכן שנמסור מידע אם חוק או צו בית משפט מחייבים זאת.

6. מאמנים וצוות

רישומי כניסה/יציאה, סבבי פיקוח, הפסקות צהריים ותגובה לקריאות עזרה של מאמנים גלויים להנהלת המכון ומשמשים לשיבוץ, לבטיחות ולאיכות השירות, ועשויים להישמר כרישומי העסקה. המאמנים מקבלים הודעה נפרדת.

7. היכן המידע נשמר והעברות מידע

המידע שלך נשמר באיחוד האירופי (אירלנד). ישראל והאיחוד האירופי מכירים זה בסטנדרט ההגנה על מידע של זה. העברת התראות (Expo, Apple ו-Google) ושליחת דוא״ל התחברות (Resend) נעשות באמצעות שירותים שעשויים לעבד את אסימון ההתראות, את כתובת הדוא״ל שלך ואת ההודעה גם מחוץ לאיחוד האירופי ולישראל, בהתאם למחויבויות האבטחה שלהם. אנחנו שומרים על נוסח התראות מינימלי (ללא פרטים רפואיים).

8. כמה זמן אנחנו שומרים את המידע

מידעתקופת שמירה
חשבון, פרופיל, תמונה, יומני אימון, משקל גוףכל עוד את/ה מתאמן/ת אצלנו, ו-12 חודשים לאחר סיום החברות או השבתת החשבון. אם מחקת את החשבון באפליקציה, הוא נמחק מיד (למעט גיבויים, ראו בהמשך)
השאלת מגבות וקריאות לעזרה12 חודשים
רישומי כניסה/יציאה, פיקוח והפסקות של מאמנים7 שנים (שמירת רישומים לפי דיני עבודה)
אסימון התראותעד התנתקות, הסרת האפליקציה או מחיקת החשבון
קודי התחברות חד-פעמייםמספר דקות
גיבוייםמידע שנמחק עשוי להישאר בגיבויים מוצפנים עד 30 ימים

לאחר מכן המידע נמחק או הופך לאנונימי. נשמור מידע זמן ארוך יותר רק אם הדין מחייב.

9. הזכויות שלך ומחיקת חשבון

לפי חוק הגנת הפרטיות, התשמ״א-1981, את/ה זכאי/ת לעיין במידע שנשמר עליך, לבקש לתקן אותו אם הוא שגוי, ולבקש למחוק אותו.

מחיקת החשבון מסירה את הפרופיל, התמונה, יומני האימון, משקל הגוף ואסימון ההתראות. רישומים שחובה לשמור על פי דין (וסטטיסטיקות אנונימיות) עשויים להישאר. סיום החברות במכון הוא עניין נפרד המטופל בקבלה.

אפשר גם להגיש תלונה לרשות להגנת הפרטיות (משרד המשפטים).

10. אבטחה

אנחנו משתמשים בהצפנה בהעברה (HTTPS/TLS), בהצפנה באחסון אצל ספק האירוח, בהרשאות גישה לפי תפקיד (מתאמן רואה רק את המידע שלו), בהתחברות בקוד חד-פעמי ובגיבויים סדירים. הצמדות NFC חתומות קריפטוגרפית ולכן אי אפשר לשכפל אותן. אין מערכת בטוחה לחלוטין; אם אירוע אבטחה חמור יפגע בך, נודיע לך ולרשויות כנדרש בדין.

11. קטינים

האפליקציה מיועדת לבני 16 ומעלה. מתאמנים בני 16–17 יכולים להשתמש בה רק באישור הורה או אפוטרופוס, שיינתן בקבלה של המכון. איננו אוספים ביודעין מידע מילדים מתחת לגיל 16. אם לדעתך אספנו — פנו אלינו ונמחק.

12. שינויים

נעדכן מדיניות זו כשהאפליקציה או הדין ישתנו. על שינויים מהותיים נודיע באפליקציה לפני שייכנסו לתוקף.

13. יצירת קשר

Sparta Premium Fitness, שדרות מעלה יצחק 29, נוף הגליל · 04-656-1328 · alihawari@spartanazareth.com · spartapremium.com

تطبيق Sparta Premium Fitness

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 3 تشرين الثاني 2026 · الإصدار: 1.1

1. من نحن

تطبيق "Sparta Premium Fitness" ("التطبيق") تُشغّله Sparta Premium Fitness (اسم تجاري)، وعنوانها شارع معالوت يتسحاك 29، نوف هجليل ("سبارتا"، "نحن"). نحن الجهة المسؤولة عن المعلومات الشخصية الموصوفة هنا.

تنطبق هذه السياسة على التطبيق في Google Play ‏(com.spartafit.app) وفي App Store ‏(com.sparta.app1).

جهة الاتصال لشؤون الخصوصية: Ali Hawari، مالك النادي · alihawari@spartanazareth.com · 04-656-1328.

التطبيق مخصّص لمشتركي Sparta Premium Fitness ومدرّبي النادي وطاقمه. الانضمام بدعوة فقط.

2. ما المعلومات التي نجمعها

المعلومةمصدرهالماذا نحتاجها
الاسم، البريد الإلكتروني، رقم الهاتفسجلّ اشتراكك / أنتلإنشاء حسابك، وتسجيل دخولك برمز لمرة واحدة يصلك على البريد، ولكي يتمكّن المدرّبون من التواصل معك
صورة الملف الشخصي (اختيارية)أنت (الكاميرا أو معرض الصور)ليتعرّف عليك المدرّبون. يعمل التطبيق بدونها
سجلّات التمارين (التمرين، المجموعات، التكرارات، الأوزان)، البرامج المخصّصة، الأرقام القياسية، تتابع التمرينأنت والمدرّبونلعرض برنامجك وتقدّمك، ولمتابعة المدرّبين لتمرينك
تسجيلات وزن الجسمأنتلعرض مخطط التقدّم. اختيارية
استعارة المناشف (متى أُخذت ومتى أُرجعت)تقريب هاتفك من وسم NFC على رفّ المناشفلتشغيل خدمة المناشف وإرسال تذكير بالإرجاع
طلبات المساعدة (المنطقة التي قرّبت هاتفك منها، السبب الذي اخترته، وكيف تمّت المعالجة)تقريب هاتفك من وسم NFC في المنطقةلكي يصلك مدرّب بسرعة. إذا اخترت "إصابة" يُعلَّم الطلب كعاجل
رمز الإشعارات (Push) ولغة التطبيقجهازك / اختياركلإيصال الإشعارات (تذكير المنشفة، تحديثات طلب المساعدة، رسائل من النادي) وعرض التطبيق بلغتك
للمدرّبين فقط: تسجيل الدخول/الخروج للوردية، جولات التفقّد (أي نقطة، متى، في الوقت أو فائتة)، استراحات الغداء، طلبات المساعدة التي تمّ الردّ عليهاتقريبات المدرّب وإجراءاته داخل التطبيقلضمان تغطية أرض النادي وقياس أوقات الاستجابة (انظر البند 6)

نحن لا نجمع: موقعك الجغرافي، جهات الاتصال، الميكروفون، معرّفات الإعلانات، بيانات الدفع أو سجلّ التصفّح. ولا نستخدم أي أدوات تحليل أو إعلان أو تتبّع.

3. وسوم NFC والموقع

قراءة وسم NFC بهاتفك تُثبت فقط أن هاتفك كان بجانب الوسم في تلك اللحظة، حتى يسجّل التطبيق منشفة أو طلب مساعدة أو جولة تفقّد. نحن لا نتتبّع مكانك قبل التقريب أو بعده، والتطبيق لا يستخدم GPS ولا الموقع في الخلفية.

4. لماذا نستخدم المعلومات، وموافقتك

نستخدم معلوماتك فقط من أجل: إدارة حسابك وتسجيل الدخول؛ إيصال برامج التمرين والسجلّات والتقدّم؛ تشغيل خدمة المناشف واستدعاء المدرّب؛ إرسال إشعارات الخدمة؛ الحفاظ على أمان النادي؛ والوفاء بالتزامات قانونية. لا نستخدمها للإعلان أو للتنميط التسويقي، ولن نستخدمها لأي غرض آخر دون أن نطلب موافقتك.

تقديم المعلومات ليس إلزاميًا بحكم القانون، لكن دون الاسم والبريد والهاتف لا نستطيع فتح حساب لك. المعلومات عن التمارين ووزن الجسم والإصابات حسّاسة؛ نعالجها فقط بموافقتك الصريحة التي تُعطى عند أول تسجيل دخول، ويمكنك سحبها في أي وقت بحذف حسابك (البند 9).

5. مع من نشارك المعلومات

نحن لا نبيع معلوماتك ولا نشاركها لأغراض إعلانية. الجهات التالية فقط تتعامل معها نيابةً عنا وبموجب اتفاقيات خطية:

داخل سبارتا: يرى المدرّبون وإدارة النادي اسمك وصورتك وهاتفك وبرنامجك وتمارينك ونشاط المناشف وطلبات المساعدة، لكي يدرّبوك ويديروا النادي. المشتركون الآخرون لا يرون معلوماتك. قد نكشف عن معلومات إذا ألزَمَنا القانون أو أمر قضائي بذلك.

6. المدرّبون والطاقم

سجلّات الدخول/الخروج وجولات التفقّد واستراحات الغداء والاستجابة لطلبات المساعدة الخاصة بالمدرّبين ظاهرة لإدارة النادي، وتُستخدم للتوزيع والسلامة وجودة الخدمة، وقد تُحفظ كسجلّات تشغيل. يتلقّى المدرّبون إشعارًا منفصلًا.

7. مكان تخزين المعلومات ونقلها

تُخزَّن معلوماتك في الاتحاد الأوروبي (أيرلندا). تعترف إسرائيل والاتحاد الأوروبي بمستوى حماية البيانات لدى بعضهما. يتمّ إيصال الإشعارات (عبر Expo وApple وGoogle) وإرسال رسائل رمز الدخول (عبر Resend) بواسطة خدمات قد تعالج رمز الإشعارات وبريدك الإلكتروني والرسالة خارج الاتحاد الأوروبي وإسرائيل وفق التزاماتها الأمنية. نُبقي نصّ الإشعارات في أدنى حدّ (دون تفاصيل صحية).

8. كم نحتفظ بالمعلومات

المعلوماتمدة الحفظ
الحساب، الملف الشخصي، الصورة، سجلّات التمارين، وزن الجسمطالما أنت مشترك، و12 شهرًا بعد انتهاء الاشتراك أو تعطيل الحساب. وإذا حذفت حسابك في التطبيق تُحذف معلوماتك فورًا (باستثناء النسخ الاحتياطية، انظر أدناه)
استعارة المناشف وطلبات المساعدة12 شهرًا
سجلّات دخول/خروج وتفقّد واستراحات المدرّبين7 سنوات (حفظ السجلّات وفق قانون العمل)
رمز الإشعاراتحتى تسجيل الخروج أو حذف التطبيق أو حذف الحساب
رموز الدخول لمرة واحدةبضع دقائق
النسخ الاحتياطيةقد تبقى المعلومات المحذوفة في نسخ احتياطية مشفّرة حتى 30 يومًا

بعد ذلك تُحذف المعلومات أو تُجعل مجهولة الهوية. لا نحتفظ بها لمدة أطول إلا إذا فرض القانون ذلك.

9. حقوقك وحذف الحساب

بموجب قانون حماية الخصوصية، 5741-1981، يحقّ لك الاطّلاع على المعلومات المحفوظة عنك، وطلب تصحيحها إن كانت خاطئة، وطلب حذفها.

حذف الحساب يزيل الملف الشخصي والصورة وسجلّات التمارين ووزن الجسم ورمز الإشعارات. السجلّات التي يوجب القانون حفظها (والإحصاءات المجهولة) قد تبقى. إنهاء الاشتراك في النادي أمر منفصل يُعالج في الاستقبال.

يمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية الخصوصية (وزارة العدل).

10. الأمان

نستخدم التشفير أثناء النقل (HTTPS/TLS)، والتشفير أثناء التخزين لدى مزوّد الاستضافة، وصلاحيات وصول حسب الدور (يرى المشترك بياناته فقط)، وتسجيل دخول برمز لمرة واحدة، ونسخًا احتياطية منتظمة. تقريبات NFC موقّعة تشفيريًا ولذلك لا يمكن نسخها. لا يوجد نظام آمن بالكامل؛ وإذا أثّر حادث أمني خطير عليك فسنبلغك والجهات المختصة كما يوجب القانون.

11. القاصرون

التطبيق مخصّص لمن هم بعمر 16 سنة فأكثر. يمكن لمن هم بعمر 16–17 سنة استخدامه فقط بموافقة أحد الوالدين أو الوصي تُعطى في استقبال النادي. لا نجمع عن علم معلومات من أطفال دون 16 سنة. إذا اعتقدت أننا فعلنا، تواصل معنا وسنحذفها.

12. التعديلات

سنحدّث هذه السياسة عند تغيّر التطبيق أو القانون. وبشأن التغييرات المهمة سنُعلمك داخل التطبيق قبل سريانها.

13. التواصل

Sparta Premium Fitness، شارع معالوت يتسحاك 29، نوف هجليل · 04-656-1328 · alihawari@spartanazareth.com · spartapremium.com

Sparta Premium Fitness app

Privacy Policy

Last updated: 3 November 2026 · Version: 1.1

1. Who we are

The "Sparta Premium Fitness" app (the "App") is operated by Sparta Premium Fitness (trading name), of 29 Maale Itzhak Blvd, Nof HaGalil, Israel ("Sparta", "we"). We are the controller of the personal information described here.

This policy applies to the App on Google Play (package com.spartafit.app) and on the App Store (bundle com.sparta.app1).

Privacy contact: Ali Hawari, owner · alihawari@spartanazareth.com · 04-656-1328.

The App is for members of Sparta Premium Fitness and the gym's coaches and staff. Joining is by invitation only.

2. What we collect

InformationWhere it comes fromWhy we need it
Name, email address, phone numberYour membership record / youTo create your account, sign you in with an emailed one-time code, and let coaches contact you
Profile photo (optional)You (camera or photo library)So coaches can recognise you. Optional — the App works without it
Workout logs (exercises, sets, reps, weights), assigned programs, personal records, streaksYou and your coachesTo show your program and progress, and for coaches to follow your training
Body weight entriesYouTo show your progress chart. Optional
Towel loans (when a towel was taken and returned)Your tap on the towel-shelf NFC tagTo run the towel service and send a return reminder
Help requests (the area you tapped, the reason you chose, and how it was handled)Your tap on an area NFC tagTo get a coach to you quickly. If you choose "injury", the request is marked urgent
Push-notification token and app languageYour device / your choiceTo deliver notifications (towel reminders, help-call updates, messages from the gym) and show the App in your language
For coaches only: clock-in / clock-out, patrol checks (which checkpoint, when, on time or missed), lunch breaks, help calls answeredThe coach's own taps and actions in the AppTo run safe floor coverage and measure response times (see section 6)

We do not collect: your location, contacts, microphone, advertising identifiers, payment details or browsing activity. We use no analytics, advertising or tracking SDKs.

3. NFC tags and location

Reading an NFC tag with your phone proves only that your phone was next to that tag at that moment, so the App can record a towel, a help request or a patrol check. We do not track where you are before or after the tap, and the App never uses GPS or background location.

4. Why we use it (purposes) and your consent

We use your information only to: run your account and sign-in; deliver your training programs, logs and progress; run the towel and call-a-coach services; send service notifications; keep the gym safe and secure; and meet legal obligations. We do not use it for advertising or marketing profiling, and we do not use it for any other purpose without asking you first.

Providing the information is voluntary, but without name, email and phone we cannot give you an account. Information about your workouts, body weight and injuries is sensitive; we process it only with your explicit consent, given when you first sign in, and you can withdraw it at any time by deleting your account (section 9).

5. Who we share it with

We do not sell your information and we do not share it for advertising. Only these parties handle it, on our behalf and under written agreements:

Inside Sparta: your coaches and the gym's management see your name, photo, phone, program, workouts and towel/help activity so they can coach you and run the gym. Other members do not see your information. We may disclose information if the law or a court order requires it.

6. Coaches and staff

Coaches' clock-in, patrol, lunch and help-response records are visible to gym management and are used for scheduling, safety and service quality, and may be kept as employment records. Coaches receive a separate notice.

7. Where information is stored and transfers

Your data is stored in the EU (Ireland). Israel and the EU recognise each other's data-protection standards. Push-notification delivery (Expo, Apple and Google) and sign-in emails (Resend) use services that may process the push token, your email address and the message outside the EU/Israel, under their own security commitments. We keep notification text minimal (no health details).

8. How long we keep it

DataKept for
Account, profile, photo, workout logs, body weightWhile you are a member, and 12 months after your membership ends or your account is deactivated. If you delete your account in the App, it is deleted immediately (backups excepted, see below)
Towel loans and help requests12 months
Coach clock-in / patrol / lunch records7 years (labour-law record keeping)
Push tokenUntil you sign out, uninstall, or delete your account
One-time sign-in codesA few minutes
BackupsDeleted data may remain in encrypted backups for up to 30 days

After that, information is deleted or made anonymous. We keep information longer only where the law requires.

9. Your rights and deleting your account

Under the Protection of Privacy Law, 5741-1981, you may see the information we hold about you, ask us to correct it if it is wrong, and ask us to delete it.

Deleting your account removes your profile, photo, workout logs, body weight and push token. Records we must keep by law (and anonymous statistics) may remain. Ending your gym membership is a separate matter handled at the front desk.

You may also complain to the Privacy Protection Authority (Ministry of Justice).

10. Security

We use encryption in transit (HTTPS/TLS), encryption at rest at our hosting provider, access limited by role (members see only their own data), sign-in by one-time code, and regular backups. NFC tags use cryptographically signed taps so they cannot be copied. No system is perfectly secure; if a serious security incident affects you, we will notify you and the authorities as the law requires.

11. Children

The App is intended for people aged 16 and over. Members aged 16–17 may use it only with the approval of a parent or guardian, given at the gym's front desk. We do not knowingly collect information from children under 16. If you believe we have, contact us and we will delete it.

12. Changes

We will update this policy when the App or the law changes. For important changes we will tell you in the App before they apply.

13. Contact

Sparta Premium Fitness, 29 Maale Itzhak Blvd, Nof HaGalil · 04-656-1328 · alihawari@spartanazareth.com · spartapremium.com