עודכן לאחרונה: 23 באוקטובר 2026 · גרסה: 1.0

1. על התנאים. תנאים אלה חלים על השימוש באפליקציית Sparta Premium Fitness ("האפליקציה"), המופעלת על ידי Sparta Premium Fitness (שם מסחרי), שדרות מעלה יצחק 29, נוף הגליל ("ספרטה"). הם נוספים להסכם החברות שלך במכון; אם יש סתירה בנוגע לאפליקציה, תנאים אלה גוברים לגבי האפליקציה, והסכם החברות חל על כל השאר. בהתחברות את/ה מסכים/ה להם. מדיניות הפרטיות מסבירה איך אנחנו מטפלים במידע שלך.

2. מי יכול להשתמש. האפליקציה מיועדת למתאמנים ולצוות של ספרטה, בהזמנה בלבד. צריך להיות בן/בת 16 ומעלה; לבני 16–17 נדרש אישור הורה או אפוטרופוס שיינתן בקבלה של המכון. החברות שלך צריכה להיות פעילה; עם סיומה ייתכן שהגישה תושבת.

3. החשבון שלך. מתחברים בקוד חד-פעמי שנשלח לדוא״ל. שמרו על הדוא״ל שלכם, אל תמסרו קודים ואל תאפשרו לאחר להשתמש בחשבון. מסרו פרטים נכונים ועדכניים. אם את/ה חושד/ת שמישהו אחר השתמש בחשבון — הודיעו לנו מיד.

4. בריאות ובטיחות. פעילות גופנית כרוכה בסיכון. האפליקציה אינה ייעוץ רפואי ואינה מחליפה רופא, פיזיותרפיסט או דיאטנית/דיאטן. יש להיוועץ ברופא לפני תחילת תוכנית אימונים או שינוי בה, במיוחד עם מצב רפואי, פציעה, הריון או ספק. הפסיקו להתאמן ופנו לעזרה אם יש כאב, סחרחורת או חוסר חיוּת. התוכניות, המשקלים וזמני המנוחה באפליקציה הם הכוונה; אתם מחליטים מה מתאים לגוף שלכם. איורי התרגילים מציגים טכניקה אופיינית ונועדו להכוונה בלבד; בקשו ממאמן לבדוק את הביצוע. השימוש במכשירי המכון כפוף לנהלי המכון ולהסכם החברות.

5. מאמנים ו"קריאה למאמן". המאמנים נמצאים ברצפה בזמן המשמרת, אך זמינות מאמן וזמן תגובה אינם מובטחים. "קריאה למאמן" היא נוחות לתמיכה במכון ואינה שירות חירום. במצב חירום התקשרו למגן דוד אדום 101 או למשטרה 100, והודיעו לאיש הצוות הקרוב.

6. שימוש מותר. אסור: להשתמש בחשבון של אדם אחר; להצמיד, לשכפל, לפגוע, להזיז או להתעסק בתגי NFC; להצמיד תג בשביל מישהו אחר או לרשום מגבות שלא לקחתם או החזרתם; לשלוח קריאות עזרה שגויות או חוזרות; לנסות לפרוץ, לחקור או לפרק את האפליקציה ומערכותיה; להטריד אדם דרך האפליקציה; או להשתמש בה לדבר בלתי חוקי. אנחנו רשאים להשעות גישה בגין הפרה.

7. מגבות. מגבות מושאלות דרך האפליקציה בהצמדת הטלפון לתג מדף המגבות. יש להחזיר את המגבת למדף ולהצמיד שוב. תישלח תזכורת אם מגבת נשארת בחוץ זמן רב מדי. חל נוהל המגבות: מותר לקחת מגבת אחת בכל פעם, ויש להחזיר אותה לפני היציאה מהמכון. אם מגבת לא הוחזרה, לא ניתן לקחת מגבת נוספת עד שתוחזר. המכון רשאי לחייב על מגבות שאבדו בהתאם להסכם החברות.

8. התראות. האפליקציה שולחת התראות שירות (תזכורות מגבת, עדכוני קריאה לעזרה, הודעות מהמכון). אפשר לכבות התראות בהגדרות הטלפון, אך אז ייתכן שתפספסו תזכורות.

9. זכויותינו. האפליקציה, העיצוב, האיורים, הטקסטים והתוכניות שייכים לספרטה או לבעלי הרישיון שלה. מותר להשתמש בהם לאימון האישי שלך בלבד. תוכניות ממאמני ספרטה מיועדות לך ואסור למכור או לפרסם אותן.

10. אחריות. במידה שהדין מתיר, ספרטה אינה אחראית לפציעה, אובדן או נזק שנגרמו משימוש באפליקציה או מפעולה לפי הכוונתה, ולא להפסקות או לתקלות באפליקציה, למעט נזק שנגרם ברשלנות רבתי או בכוונה. אין באמור כדי לצמצם אחריות שלא ניתן לצמצם בדין או זכויות צרכן.

11. שינויים וסיום. אנחנו רשאים לשנות את האפליקציה ואת התנאים; על שינוי מהותי נודיע באפליקציה. המשך שימוש מהווה הסכמה לתנאים החדשים. אפשר להפסיק להשתמש ולמחוק את החשבון בכל עת (פרופיל ← חשבון ← מחיקת החשבון שלי). אנחנו רשאים להשעות או לסיים גישה אם התנאים הופרו או שהחברות הסתיימה.

12. דין וסמכות שיפוט. חל הדין הישראלי. סמכות השיפוט הבלעדית נתונה לבתי המשפט בנצרת, בכפוף לזכויות צרכן קוגנטיות.

13. יצירת קשר. Sparta Premium Fitness · 04-656-1328 · alihawari@spartanazareth.com

آخر تحديث: 23 تشرين الأول 2026 · الإصدار: 1.0

1. عن هذه الشروط. تنظّم هذه الشروط استخدامك لتطبيق Sparta Premium Fitness ("التطبيق") الذي تُشغّله Sparta Premium Fitness (اسم تجاري)، شارع معالوت يتسحاك 29، نوف هجليل ("سبارتا"). وهي تُضاف إلى اتفاقية اشتراكك في النادي؛ وإذا تعارضتا بخصوص التطبيق تسري هذه الشروط على التطبيق وتسري اتفاقية الاشتراك على كل ما عداه. بتسجيل الدخول فأنت توافق عليها. توضّح سياسة الخصوصية كيف نتعامل مع معلوماتك.

2. من يحقّ له الاستخدام. التطبيق لمشتركي سبارتا وطاقمها، بدعوة فقط. يجب أن يكون عمرك 16 سنة فأكثر؛ ومن هم بعمر 16–17 سنة يلزمهم موافقة أحد الوالدين أو الوصي تُعطى في استقبال النادي. يجب أن يكون اشتراكك فعّالًا؛ وعند انتهائه قد يُعطَّل وصولك.

3. حسابك. تسجّل الدخول برمز لمرة واحدة يصلك على بريدك. حافظ على بريدك، ولا تُعطِ الرموز لأحد ولا تسمح لغيرك باستخدام حسابك. أعطِ بيانات صحيحة وحديثة. وإذا شككت أن شخصًا آخر استخدم حسابك فأبلغنا فورًا.

4. الصحة والسلامة. التمرين فيه مخاطرة. التطبيق ليس نصيحة طبية ولا يغني عن الطبيب أو أخصائي العلاج الطبيعي أو أخصائي التغذية. استشر طبيبًا قبل بدء برنامج تمرين أو تغييره، خصوصًا إذا عندك حالة صحية أو إصابة أو حمل أو إذا لم تكن متأكدًا. أوقف التمرين واطلب المساعدة إذا شعرت بألم أو دوخة أو تعب غير عادي. البرامج والأوزان وأوقات الراحة في التطبيق إرشادية؛ وأنت تقرّر ما يناسب جسمك. رسوم التمارين التوضيحية تعرض تقنية نموذجية وهي للإرشاد فقط؛ اطلب من مدرّب أن يراجع أداءك. استخدام أجهزة النادي خاضع لأنظمة النادي واتفاقية الاشتراك.

5. المدرّبون و"استدعاء مدرّب". المدرّبون موجودون في الصالة خلال ورديّاتهم، لكن توفّر المدرّب ووقت الاستجابة غير مضمونين. "استدعاء مدرّب" وسيلة لتسهيل الدعم في النادي وليس خدمة طوارئ. في الحالات الطارئة اتصل بنجمة داود الحمراء 101 أو الشرطة 100، وأبلغ أقرب موظف.

6. الاستخدام المسموح. يُمنع: استخدام حساب شخص آخر؛ تقريب الهاتف من وسوم NFC أو نسخها أو إتلافها أو نقلها أو العبث بها؛ تقريب وسم عن شخص آخر أو تسجيل مناشف لم تأخذها أو ترجعها؛ إرسال طلبات مساعدة كاذبة أو متكرّرة؛ محاولة اختراق التطبيق أو أنظمته أو فحصها أو تفكيكها؛ مضايقة أي شخص عبر التطبيق؛ أو استخدامه في أي أمر غير قانوني. يحقّ لنا تعليق الوصول عند المخالفة.

7. المناشف. تُستعار المناشف عبر التطبيق بتقريب الهاتف من وسم رفّ المناشف. أعِد المنشفة إلى الرفّ وقرّب الهاتف مرة ثانية. يُرسَل تذكير إذا بقيت المنشفة في الخارج وقتًا طويلًا. تسري سياسة المناشف: يحقّ لك أخذ منشفة واحدة في كل مرة، ويجب إرجاعها قبل مغادرتك النادي. وإذا لم تُرجَع المنشفة فلا يمكنك أخذ منشفة أخرى حتى تُرجَع. ويحقّ للنادي أن يفرض رسومًا على المناشف المفقودة وفق اتفاقية الاشتراك.

8. الإشعارات. يرسل التطبيق إشعارات خدمة (تذكير المنشفة، تحديثات طلب المساعدة، رسائل من النادي). يمكنك إيقاف الإشعارات من إعدادات هاتفك، لكن قد تفوتك تذكيرات.

9. حقوقنا. التطبيق وتصميمه ورسومه ونصوصه وبرامجه مملوكة لسبارتا أو لمرخّصيها. يحقّ لك استخدامها لتمرينك الشخصي فقط. البرامج من مدرّبي سبارتا مخصّصة لك ولا يجوز بيعها أو نشرها.

10. المسؤولية. بالقدر الذي يسمح به القانون، لا تتحمّل سبارتا المسؤولية عن إصابة أو خسارة أو ضرر ناتج عن استخدام التطبيق أو اتّباع إرشاداته، ولا عن انقطاعات أو أعطال فيه، إلا إذا نتج الضرر عن إهمال جسيم أو تعمّد منّا. ولا يقيّد ما سبق مسؤولية لا يمكن تقييدها قانونًا أو حقوقك كمستهلك.

11. التعديل والإنهاء. يحقّ لنا تعديل التطبيق وهذه الشروط؛ وبشأن التغييرات المهمة سنُعلمك داخل التطبيق. استمرارك بالاستخدام يعني موافقتك على الشروط الجديدة. يمكنك التوقف عن الاستخدام وحذف حسابك في أي وقت (البروفايل ← الحساب ← امحي حسابي). ويحقّ لنا تعليق الوصول أو إنهاؤه عند مخالفة الشروط أو انتهاء الاشتراك.

12. القانون والمحاكم. يسري القانون الإسرائيلي. الاختصاص الحصري لمحاكم الناصرة، مع مراعاة حقوق المستهلك الإلزامية.

13. التواصل. Sparta Premium Fitness · 04-656-1328 · alihawari@spartanazareth.com

Last updated: 23 October 2026 · Version: 1.0

1. About these terms. These terms govern your use of the Sparta Premium Fitness app (the "App"), operated by Sparta Premium Fitness (trading name), 29 Maale Itzhak Blvd, Nof HaGalil ("Sparta"). They add to your gym membership agreement; if they conflict about the App, these terms apply to the App and the membership agreement applies to everything else. By signing in you accept them. Our Privacy Policy explains how we handle your information.

2. Who can use the App. The App is for members and staff of Sparta, by invitation only. You must be 16 or older; if you are 16 or 17, a parent or guardian must approve your use at the gym's front desk. Your membership must be active; if it ends, your access may be deactivated.

3. Your account. You sign in with a one-time code sent to your email. Keep your email secure and do not share codes or let anyone use your account. Give accurate details and keep them up to date. Tell us at once if you think someone else used your account.

4. Health and safety. Exercise carries risk. The App is not medical advice and does not replace a doctor, physiotherapist or dietitian. Consult a physician before starting or changing a training program, especially if you have a medical condition, an injury, are pregnant, or are unsure. Stop exercising and seek help if you feel pain, dizziness or unwell. Programs, weights and rest times in the App are guidance; you decide what is right for your body. The exercise illustrations show a typical technique and are for guidance only; ask a coach to check your form. Use of the gym equipment is subject to the gym's rules and your membership agreement.

5. Coaches and "Call a coach". Coaches are on the floor during their shifts, but a coach's availability or response time is not guaranteed. "Call a coach" is a convenience for gym support, not an emergency service. In an emergency call Magen David Adom 101 or the police 100, and tell the nearest staff member.

6. Acceptable use. Do not: use another person's account; tap, copy, damage, move or tamper with NFC tags; tap a tag for someone else or log towels you did not take or return; send false or repeated help calls; try to break, probe or reverse-engineer the App or its systems; use the App to harass anyone; or use it for anything unlawful. We may suspend access for breaches.

7. Towels. Towels are lent through the App by tapping the towel-shelf tag. Return the towel to the shelf and tap again. Reminders are sent if a towel is out too long. The towel policy applies: you may take one towel at a time and must return it before you leave. If a towel is not returned, you cannot take another one until it is. The gym may charge for lost towels according to its membership terms.

8. Notifications. The App sends service notifications (towel reminders, help-call updates, gym messages). You can turn notifications off in your phone settings, but you may then miss reminders.

9. Our rights. The App, its design, illustrations, text and programs belong to Sparta or its licensors. You may use them for your own personal training only. Programs from Sparta's coaches are for you and may not be resold or published.

10. Liability. To the extent the law allows, Sparta is not liable for injury, loss or damage arising from your use of the App or from following its guidance, nor for interruptions or errors in the App, except where caused by our gross negligence or intentional wrong. Nothing here limits liability that cannot be limited by law or your rights as a consumer.

11. Changes and ending. We may change the App or these terms; for important changes we will tell you in the App. If you keep using the App you accept the new terms. You may stop using the App and delete your account at any time (Profile → Account → Delete my account). We may suspend or end access if you breach these terms or your membership ends.

12. Law and courts. Israeli law applies. The courts of Nazareth have exclusive jurisdiction, subject to any mandatory consumer rights.

13. Contact. Sparta Premium Fitness · 04-656-1328 · alihawari@spartanazareth.com